Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : क्या तुम हमारे पास सत्य लाए हो या (हमसे) दिल-लगी कर रहे हो?

Suhel Farooq Khan:

वह लोग कहने लगे तो क्या तुम हमारे पास हक़ बात लेकर आए हो या तुम भी (यूँ ही) दिल्लगी करते हो

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	उन्होंने कहा
2	أَجِئۡتَنَا	Have you come to us	क्या तू लाया है हमारे पास
3	بِٱلۡحَقِّ	with the truth	हक़ को
4	أَمۡ	or	या
5	أَنتَ	you	तू
6	مِنَ	(are) of	Missing translation
7	ٱللَّٰعِبِينَ	those who play	दिल्लगी करने वालों में से है
8	٥٥	(55)	Missing translation