Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ٥٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : बल्कि तुम्हारा पालनहार आकाशों तथा धरती का पालनहार है, जिसने उन्हें पैदा किया है और मैं इसकी गवाही देने वालों में से हूँ।

Suhel Farooq Khan:

इबराहीम ने कहा मज़ाक नहीं ठीक कहता हूँ कि तुम्हारे माबूद व बुत नहीं बल्कि तुम्हारा परवरदिगार आसमान व ज़मीन का मालिक है जिसने उनको पैदा किया और मैं खुद इस बात का तुम्हारे सामने गवाह हूँ

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	कहा
2	بَل	Nay	बल्कि
3	رَّبُّكُمۡ	your Lord	रब तुम्हारा
4	رَبُّ	(is the) Lord	रब है
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
6	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	और ज़मीन का
7	ٱلَّذِي	the One Who	जिसने
8	فَطَرَهُنَّ	created them	पैदा किया है उन्हें
9	وَأَنَا۠	and I am	और मैं
10	عَلَىٰ	to	ऊपर
11	ذَٰلِكُم	that	इसके
12	مِّنَ	of	Missing translation
13	ٱلشَّٰهِدِينَ	the witnesses	गवाहों में से हूँ
14	٥٦	(56)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 56

Word list with translation