Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ ٥٥

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர்கள் ‘‘நீர் ஏதும் உண்மையான செய்தியை நம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறீரா? அல்லது (இவ்வாறு கூறி நம்முடன்) நீர் விளையாடுகிறீரா?'' என்று கேட்டனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் கூறினர்: நீர் எங்களிடம் சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தீரா அல்லது விளையாட்டாக பேசுபவர்களில் நீரும் ஒருவரா?

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	கூறினர்
2	أَجِئۡتَنَا	Have you come to us	நீர் எங்களிடம் வந்தீரா?
3	بِٱلۡحَقِّ	with the truth	சத்தியத்தைக் கொண்டு
4	أَمۡ	or	அல்லது
5	أَنتَ	you	நீரும் ஒருவரா
6	مِنَ	(are) of	விளையாட்டாக பேசுபவர்களில்
7	ٱللَّٰعِبِينَ	those who play	Missing translation
8	٥٥	(55)	Missing translation