Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

அதற்கவர் ‘‘நீங்களும் உங்கள் மூதாதைகளும் பகிரங்கமான வழிகேட்டில்தான் இருக்கிறீர்கள்'' என்று கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(இப்ராஹீம்) கூறினார்: “திட்டமாக நீங்களும் உங்கள் மூதாதைகளும் தெளிவான வழிகேட்டில் இருக்கின்றீர்கள்.”

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He said	கூறினார்
2	لَقَدۡ	Verily	திட்டமாக
3	كُنتُمۡ	you are	இருக்கின்றீர்கள்
4	أَنتُمۡ	[you]	நீங்களும்
5	وَءَابَآؤُكُمۡ	and your forefathers	மூதாதைகளும் உங்கள்
6	فِي	(were) in	வழிகேட்டில்
7	ضَلَٰلٖ	an error	Missing translation
8	مُّبِينٖ	manifest	தெளிவான
9	٥٤	(54)	Missing translation