Bengali wbw translation for Al-Baqarah ayah 246

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 أَلَمۡ Did not নি কি
2 تَرَ you see তুমি দেখ
3 إِلَى [towards] প্রতি
4 ٱلۡمَلَإِ the chiefs প্রধানদের
5 مِنۢ of মধ্য থেকে
6 بَنِيٓ (the) Children বনী
7 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel ইসরাঈলদের
8 مِنۢ from থেকে
9 بَعۡدِ after পর
10 مُوسَىٰٓ Musa মূসার
11 إِذۡ when যখন
12 قَالُواْ they said তারা বলেছিল
13 لِنَبِيّٖ to a Prophet নবীর
14 لَّهُمُ of theirs তাদের জন্য
15 ٱبۡعَثۡ Appoint পাঠান
16 لَنَا for us আমাদের জন্য
17 مَلِكٗا a king একজন রাজা
18 نُّقَٰتِلۡ we may fight যুদ্ধ করব আমরা (তার নের্তৃত্বে)
19 فِي in মধ্যে
20 سَبِيلِ (the) way পথের
21 ٱللَّهِۖ (of) Allah আল্লাহর
22 قَالَ He said সে বলল
23 هَلۡ Would যদি
24 عَسَيۡتُمۡ you perhaps তোমরা আশা কর
25 إِن if যদি
26 كُتِبَ prescribed ফরজ করা হয়
27 عَلَيۡكُمُ upon you তোমাদের উপর
28 ٱلۡقِتَالُ [the] fighting যুদ্ধ
29 أَلَّا that not যে না
30 تُقَٰتِلُواْۖ you fight তোমরা যুদ্ধ করবে
31 قَالُواْ They said তারা বলেছিল
32 وَمَا And what এবং কি
33 لَنَآ for us আমাদের হয়েছে
34 أَلَّا that not যে না
35 نُقَٰتِلَ we fight আমরা যুদ্ধ করব
36 فِي in মধ্যে
37 سَبِيلِ (the) way পথের
38 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহর
39 وَقَدۡ while surely অথচ নিশ্চয়ই
40 أُخۡرِجۡنَا we have been driven আমাদেরকে বের করে দেওয়া হয়েছে
41 مِن from হতে
42 دِيَٰرِنَا our homes আমাদের ঘরবাড়ি
43 وَأَبۡنَآئِنَاۖ and our children ও আমাদের সন্তানদের (হতে)
44 فَلَمَّا Yet, when অতঃপর যখন
45 كُتِبَ was prescribed ফরজ করা হল
46 عَلَيۡهِمُ upon them তাদের উপর
47 ٱلۡقِتَالُ the fighting যুদ্ধের
48 تَوَلَّوۡاْ they turned away তারা পিঠ ফিরাল
49 إِلَّا except এছাড়া
50 قَلِيلٗا a few স্বল্প সংখ্যক
51 مِّنۡهُمۡۚ among them তাদের মধ্য হতে
52 وَٱللَّهُ And Allah এবং আল্লাহ
53 عَلِيمُۢ (is) All-Knowing খুব অবহিত
54 بِٱلظَّٰلِمِينَ of the wrongdoers সীমালঙ্ঘনকারী সম্পর্কে
55 ٢٤٦ (246) (২৪৬)