Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٩

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : हमारे पूज्यों के साथ यह किसने किया है? निःसंदेह वह निश्चय अत्याचारियों में से है!

Suhel Farooq Khan:

(जब कुफ्फ़ार को मालूम हुआ) तो कहने लगे जिसने ये गुस्ताख़ी हमारे माबूदों के साथ की है उसने यक़ीनी बड़ा ज़ुल्म किया

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	مَن	Who	किस ने
3	فَعَلَ	(has) done	किया है
4	هَٰذَا	this	ये
5	بِـَٔالِهَتِنَآ	to our gods	साथ हमारे इलाहों के
6	إِنَّهُۥ	Indeed, he	यक़ीनन वो
7	لَمِنَ	(is) of	Missing translation
8	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	अलबत्ता ज़ालिमों में से है
9	٥٩	(59)	Missing translation