Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ٦٠

Suhel Farooq Khan:

(कुछ लोग) कहने लगे हमने एक नौजवान को जिसको लोग इबराहीम कहते हैं उन बुतों का (बुरी तरह) ज़िक्र करते सुना था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

लोगों ने कहा : हमने एक नवयुवक को उनकी चर्चा करते हुए सुना है, जिसे इबराहीम कहा जाता है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	سَمِعۡنَا	We heard	सुना हमने
3	فَتٗى	a youth	एक नौजवान को
4	يَذۡكُرُهُمۡ	mention them	वो ज़िक्र करता था उनका
5	يُقَالُ	he is called	कहा जाता है
6	لَهُۥٓ	he is called	उसे
7	إِبۡرَٰهِيمُ	Ibrahim	इब्राहीम
8	٦٠	(60)	Missing translation