Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ٦٠

Fathul Majid:

কেউ কেউ বলল:‎ ‘এক যুবককে তাদের সমালোচনা করতে শুনেছি; তাকে বলা হয় ইব্রাহীম।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

লোকেরা বলল, ‘আমরা এক যুবককে তাদের সমালোচনা করতে শুনেছি; তাকে বলা হয় ইবরাহীম।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالُواْ	They said	তারা বললো
2	سَمِعۡنَا	We heard	"আমরা শুনেছি
3	فَتٗى	a youth	এক যুবককেকে
4	يَذۡكُرُهُمۡ	mention them	সমালোচনা করতে তাদের ব্যাপারে
5	يُقَالُ	he is called	বলা হয়
6	لَهُۥٓ	he is called	তার (নাম)
7	إِبۡرَٰهِيمُ	Ibrahim	ইবরাহীম"
8	٦٠	(60)	(৬০)