Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٧

Fathul Majid:

‘ধিক্ তোমাদের এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের ‘ইবাদত কর‎ তাদের জন্য! তবুও কি তোমরা বুঝবে না?’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘ধিক তোমাদের জন্য এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের ‘ইবাদাত কর তাদের জন্য! তবুও কি তোমরা অনুধাবন করবে না?’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أُفّٖ	Uff	ধিক
2	لَّكُمۡ	to you	জন্যে তোমাদের
3	وَلِمَا	and to what	এবং (তাদের) জন্যেও যাদের
4	تَعۡبُدُونَ	you worship	তোমরা উপাসনা করো
5	مِن	besides	থেকে
6	دُونِ	besides	ছাড়া
7	ٱللَّهِۚ	Allah	আল্লাহ
8	أَفَلَا	Then will not	কি তবুও না
9	تَعۡقِلُونَ	you use reason	তোমরা বুঝবে"
10	٦٧	(67)	(৬৭)