Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٦٨

Fathul Majid:

তারা বলল:‎ ‘তাকে পুড়িয়ে মার আর সাহায্য কর‎ তোমাদের দেবতাগুলোকে, তোমরা যদি কিছু করতে চাও।’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তারা বলল, ‘তাকে পুড়িয়ে ফেল, আর সাহায্য কর তোমাদের মা’বুদদের, তোমরা যদি কিছু করতে চাও।’

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قَالُواْ	They said	তারা বললো
2	حَرِّقُوهُ	Burn him	"তাকে পুড়িয়ে ফেলো
3	وَٱنصُرُوٓاْ	and support	এবং তোমরা সাহায্য করো
4	ءَالِهَتَكُمۡ	your gods	তোমাদের দেবতাগুলোকে
5	إِن	if	যদি
6	كُنتُمۡ	you are	তোমরা ছিলে
7	فَٰعِلِينَ	doers	করতে পারো"
8	٦٨	(68)	(৬৮)