Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ٧١

Abdul Hameed Baqavi:

அவரையும் (அவருடைய சகோதரர் மகன்) லூத்தையும் நாம் பாதுகாத்துக் கொண்டு, மனிதர்கள் பெரும் பாக்கியம் அடையக்கூடியதாக நாம் செய்திருக்கும் (பைத்துல் முகத்தஸ் என்னும்) ஊருக்கு கொண்டு வந்து சேர்த்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவரையும் லூத்தையும் அகிலத்தார்களுக்கு நாம் அதில் அருள்வளம் புரிந்த பூமியின் பக்கம் பாதுகாத்தோம் (-அந்த பூமிக்கு அழைத்துச் சென்று பாதுகாத்தோம்).

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَنَجَّيۡنَٰهُ	And We delivered him	இன்னும் நாம் பாதுகாத்தோம்/அவரை
2	وَلُوطًا	and Lut	லூத்தையும்
3	إِلَى	to	பக்கம்
4	ٱلۡأَرۡضِ	the land	பூமியின்
5	ٱلَّتِي	which	அருள்வளம் புரிந்த
6	بَٰرَكۡنَا	We (had) blessed	Missing translation
7	فِيهَا	[in it]	அதில்
8	لِلۡعَٰلَمِينَ	for the worlds	அகிலத்தார்களுக்கு
9	٧١	(71)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 71

Word list with translation