Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنٰهُمۡ | And We made them | اور بنایا ہم نے ان کو |
| 2 | اَٮِٕمَّةً | leaders | رہنما |
| 3 | يَّهۡدُوۡنَ | they guide | وہ رہنمائی کرتے تھے |
| 4 | بِاَمۡرِنَا | by Our Command | ساتھ ہمارے حکم کے |
| 5 | وَاَوۡحَيۡنَاۤ | And We inspired | اور وحی کی ہم نے |
| 6 | اِلَيۡهِمۡ | to them | ان کی طرف |
| 7 | فِعۡلَ | (the) doing | کی طرف کاموں |
| 8 | الۡخَيۡرٰتِ | (of) good deeds | نیک |
| 9 | وَاِقَامَ | and establishment | اور قائم کرنے کی |
| 10 | الصَّلٰوةِ | (of) the prayer | نماز |
| 11 | وَاِيۡتَآءَ | and giving | اور ادا کرنے کی |
| 12 | الزَّكٰوةِۚ | (of) zakah | زکوۃ |
| 13 | وَكَانُوۡا | and they were | اور تھے وہ |
| 14 | لَـنَا | of Us | ہمارے لیے |
| 15 | عٰبِدِيۡنَ ۙۚ | worshippers | عبادت گزا ر |
| 16 | ٧٣ | (73) | (۷۳) |