Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ ٧٤

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und Lut gaben Wir Urteil(skraft) und Wissen und erretteten ihn aus der Stadt, die schlechte Taten zu begehen pflegte. Sie waren ja böse Leute, sie waren Frevler.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und Lut ließen Wir Urteil(skraft) und Wissen zukommen. Und Wir erretteten ihn aus der der Ortschaft, die abscheuliche Taten zu begehen pflegte. Wahrlich, sie waren schlechte Leute (und sie waren) Frevler.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلُوطًا	And (to) Lut	Und Lut
2	ءَاتَيۡنَٰهُ	We gave him	wir gaben ihm
3	حُكۡمٗا	judgment	Urteilskraft
4	وَعِلۡمٗا	and knowledge	und Wissen
5	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	und wir erretteten
6	مِنَ	from	von
7	ٱلۡقَرۡيَةِ	the town	der Stadt,
8	ٱلَّتِي	which	welche
9	كَانَت	was	waren
10	تَّعۡمَلُ	doing	am machen
11	ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ	wicked deeds	die schlechten Taten.
12	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	Wahrlich, sie
13	كَانُواْ	were	waren
14	قَوۡمَ	a people	ein Volk
15	سَوۡءٖ	evil	des Bösen,
16	فَٰسِقِينَ	defiantly disobedient	Frevler.
17	٧٤	(74)	Missing translation

German wbw translation for Al-Anbya ayah 74

Word list with translation