Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा नूह को (याद करो) जब उन्होंने इससे पहले (अल्लाह को) पुकारा, तो हमने उनकी दुआ क़बूल कर ली, फिर उन्हें और उनके घर वालों को बड़े कष्ट से बचा लिया।

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल लूत से भी) पहले (हमने) नूह को नबूवत पर फ़ायज़ किया जब उन्होंने (हमको) आवाज़ दी तो हमने उनकी (दुआ) सुन ली फिर उनको और उनके साथियों को (तूफ़ान की) बड़ी सख्त मुसीबत से नजात दी

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَنُوحًا	And Nuh	और नूह
2	إِذۡ	when	जब
3	نَادَىٰ	he called	उसने पुकारा
4	مِن	before	Missing translation
5	قَبۡلُ	before	इससे पहले
6	فَٱسۡتَجَبۡنَا	so We responded	तो दुआ क़ुबूल कर ली हमने
7	لَهُۥ	to him	उसकी
8	فَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	तो निजात दी हमने उसे
9	وَأَهۡلَهُۥ	and his family	और उसके घर वालों को
10	مِنَ	from	Missing translation
11	ٱلۡكَرۡبِ	the affliction	कर्ब/दुख से
12	ٱلۡعَظِيمِ	[the] great	बहुत बड़े
13	٧٦	(76)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 76

Word list with translation