Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٧٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और हमने उन लोगों के विरुद्ध उनकी मदद की, जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया। निःसंदेह वे बुरे लोग थे। अतः हमने उन सभी को डुबो दिया।

Suhel Farooq Khan:

और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया था उनके मुक़ाबले में उनकी मदद की बेशक ये लोग (भी) बहुत बुरे लोग थे तो हमने उन सबको डुबो मारा

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَنَصَرۡنَٰهُ	And We helped him	और मदद की हमने उसकी
2	مِنَ	from	Missing translation
3	ٱلۡقَوۡمِ	the people	उन लोगों के मुक़ाबले में
4	ٱلَّذِينَ	who	जिन्होंने
5	كَذَّبُواْ	denied	झुठलाया
6	بِـَٔايَٰتِنَآۚ	Our Signs	हमारी आयात को
7	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	बेशक वो
8	كَانُواْ	were	थे वो
9	قَوۡمَ	a people	लोग
10	سَوۡءٖ	evil	बुरे
11	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	so We drowned them	तो ग़र्क़ कर दिया हमने उनको
12	أَجۡمَعِينَ	all	सब के सब को
13	٧٧	(77)	Missing translation