Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомни, Мухаммад,] и Нуха, как он воззвал задолго до тебя и Мы ответили на его мольбу, спасли его и его семью от великой беды.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И [помяни] Нуха, как он воззвал прежде, и Мы ответили ему, и спасли его и его семью от великой беды.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَنُوحًا	And Nuh	И (вспомни) Нуха,
2	إِذۡ	when	как
3	نَادَىٰ	he called	воззвал он
4	مِن	before	до этого
5	قَبۡلُ	before	Missing translation
6	فَٱسۡتَجَبۡنَا	so We responded	и Мы ответили
7	لَهُۥ	to him	ему
8	فَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	и спасли Мы его
9	وَأَهۡلَهُۥ	and his family	и его семью
10	مِنَ	from	от
11	ٱلۡكَرۡبِ	the affliction	скорби
12	ٱلۡعَظِيمِ	[the] great	великой.
13	٧٦	(76)	Missing translation