Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٧٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы поддержали его против людей, которые отвергали Наши знамения, ибо они были злодеями, и Мы потопили их всех.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы помогли ему против людей, которые сочли ложью Наши знамения. Воистину, они были злым народом, и тогда Мы потопили их всех до единого.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَنَصَرۡنَٰهُ	And We helped him	И защитили Мы его
2	مِنَ	from	от
3	ٱلۡقَوۡمِ	the people	людей
4	ٱلَّذِينَ	who	которые
5	كَذَّبُواْ	denied	посчитали ложью
6	بِـَٔايَٰتِنَآۚ	Our Signs	Наши знамения,
7	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	поистине, они
8	كَانُواْ	were	были
9	قَوۡمَ	a people	скверными людьми,
10	سَوۡءٖ	evil	Missing translation
11	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	so We drowned them	и Мы потопили их
12	أَجۡمَعِينَ	all	всех.
13	٧٧	(77)	Missing translation