Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ ٧٨

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Дауда и Сулеймана, как они судили о ниве, которую потравили овцы людей, и Мы были свидетелями их суда.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомни] также Давуда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую потравили чужие овцы. Ведь Мы были свидетелями их суда.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَدَاوُۥدَ	And Dawud	И Дауда,
2	وَسُلَيۡمَٰنَ	and Sulaiman	и Сулеймана
3	إِذۡ	when	когда
4	يَحۡكُمَانِ	they judged	они выносили решение
5	فِي	concerning	по
6	ٱلۡحَرۡثِ	the field	пашне,
7	إِذۡ	when	когда
8	نَفَشَتۡ	pastured	паслись
9	فِيهِ	in it	в ней
10	غَنَمُ	sheep	овцы
11	ٱلۡقَوۡمِ	(of) a people	людей.
12	وَكُنَّا	and We were	И Мы были
13	لِحُكۡمِهِمۡ	to their judgment	при их суде
14	شَٰهِدِينَ	witness	присутствующими.
15	٧٨	(78)	Missing translation