Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ٧٦

Abdul Hameed Baqavi:

நூஹையும் (நபியாக அனுப்பிவைத்தோம்.) அவர் இதற்கு முன்னர் செய்து கொண்டிருந்த பிரார்த்தனையை அவருக்காக நாம் அங்கீகரித்துக் கொண்டு, அவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் பெரும் சிரமத்தில் இருந்து பாதுகாத்துக் கொண்டோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் நூஹையும் நினைவு கூர்வீராக! அவர் இதற்கு முன்னர் (தன் இறைவனை) அழைத்தபோது, நாம் அவருக்கு பதிலளித்து அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தாரையும் பெரிய தண்டனையிலிருந்து பாதுகாத்தோம்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَنُوحًا	And Nuh	இன்னும் நூஹையும் நினைவு கூர்வீராக
2	إِذۡ	when	அவர் அழைத்தபோது
3	نَادَىٰ	he called	Missing translation
4	مِن	before	இதற்கு முன்னர்
5	قَبۡلُ	before	Missing translation
6	فَٱسۡتَجَبۡنَا	so We responded	பதிலளித்தோம்
7	لَهُۥ	to him	அவருக்கு
8	فَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	பாதுகாத்தோம்
9	وَأَهۡلَهُۥ	and his family	இன்னும் அவருடைய குடும்பத்தாரை
10	مِنَ	from	தண்டனையிலிருந்து
11	ٱلۡكَرۡبِ	the affliction	Missing translation
12	ٱلۡعَظِيمِ	[the] great	பெரிய
13	٧٦	(76)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 76

Word list with translation