Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٧٧

Hussein Taji Kal Dari:

و او را بر قومی‌که آیات ما را تکذیب کرده بودند؛ یاری دادیم، بی‌گمان آن‌ها قوم بدی بودند، پس همۀ آن‌ها را غرق کردیم.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و در برابر قومی ‌که آیات ما را تکذیب کرده بودند یاری‌اش کردیم. بی‌تردید، آنان گروه بدکاری بودند؛ پس همگی‌شان را غرق کردیم.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَنَصَرۡنَٰهُ	And We helped him	و یاری دادیم او را
2	مِنَ	from	از
3	ٱلۡقَوۡمِ	the people	گروه
4	ٱلَّذِينَ	who	كساني كه
5	كَذَّبُواْ	denied	نسبت دروغ دادند
6	بِـَٔايَٰتِنَآۚ	Our Signs	به آیات ما
7	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	همانا آنان
8	كَانُواْ	were	بودند
9	قَوۡمَ	a people	قوم
10	سَوۡءٖ	evil	بد
11	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ	so We drowned them	پس غرقشان کردیم
12	أَجۡمَعِينَ	all	همگي
13	٧٧	(77)	77