Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ ٨٠

Abdul Hameed Baqavi:

(போரில் ஈட்டி, கத்தி ஆகியவற்றின்) காயத்தில் இருந்து உங்களை பாதுகாக்கக் கூடிய கவசங்கள் செய்வதை நாம் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தோம். இதற்கு நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்களா?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

உங்களை உங்கள் போரில் பாதுகாப்பதற்காக உங்களுக்காக ஆயுதங்களை செய்வதை நாம் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்தோம். ஆகவே, நீங்கள் (அல்லாஹ்விற்கு) நன்றி செலுத்துவீர்களா?

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَعَلَّمۡنَٰهُ	And We taught him	நாம் அவருக்கு கற்றுக் கொடுத்தோம்
2	صَنۡعَةَ	(the) making	செய்வதை
3	لَبُوسٖ	(of) coats of armor	ஆயுதங்களை
4	لَّكُمۡ	for you	உங்களுக்காக
5	لِتُحۡصِنَكُم	to protect you	உங்களை பாதுகாப்பதற்காக
6	مِّنۢ	from	உங்கள் போரில்
7	بَأۡسِكُمۡۖ	your battle	Missing translation
8	فَهَلۡ	Then will	ஆகவே ?/நீங்கள்
9	أَنتُمۡ	you	Missing translation
10	شَٰكِرُونَ	(be) grateful	நன்றி செலுத்துவீர்கள்
11	٨٠	(80)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 80

Word list with translation