Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ ٨٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Среди шайтанов были такие, которые ради пользы Сулаймана ныряли [в море] и совершали иные работы. И Мы оберегали их.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И из шайтанов — тех, кто погружался для него и выполнял иные работы помимо этого. И Мы были стерегущими их.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمِنَ	And of	И из (числа)
2	ٱلشَّيَٰطِينِ	the devils	шайтанов
3	مَن	(were some) who	(были) (те) кто
4	يَغُوصُونَ	would dive	ныряли
5	لَهُۥ	for him	для него
6	وَيَعۡمَلُونَ	and would do	и выполняли
7	عَمَلٗا	work	деяния
8	دُونَ	other than	кроме
9	ذَٰلِكَۖ	that	этого.
10	وَكُنَّا	And We were	И Мы были
11	لَهُمۡ	of them	для них
12	حَٰفِظِينَ	Guardians	хранителями.
13	٨٢	(82)	Missing translation