Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٨٥

Abdul Hameed Baqavi:

இஸ்மாயீலையும், இத்ரீஸையும், துல்கிப்லுவையும் (நாம் நம் தூதர்களாக அனுப்பிவைத்தோம்). இவர்கள் அனைவரும் (தங்களுக்கு ஏற்பட்ட சிரமங்களைச்) சகித்துக் கொண்டனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

இன்னும் இஸ்மாயீலையும் இத்ரீஸையும் துல்கிஃப்லையும் நினைவு கூர்வீராக! (இவர்கள்) எல்லோரும் பொறுமையாளர்களில் உள்ளவர்கள்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَإِسۡمَٰعِيلَ	And Ishmael	இன்னும் இஸ்மாயீலை நினைவு கூர்வீராக
2	وَإِدۡرِيسَ	and Idris	இத்ரீஸையும்
3	وَذَا	and Dhul-Kifl	துல்கிஃப்லையும்
4	ٱلۡكِفۡلِۖ	and Dhul-Kifl	Missing translation
5	كُلّٞ	all	எல்லோரும்
6	مِّنَ	(were) of	பொறுமையாளர்களில் உள்ளவர்கள்
7	ٱلصَّٰبِرِينَ	the patient ones	Missing translation
8	٨٥	(85)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Anbya ayah 85

Word list with translation