Word by Word Translation Editor

Russian wbw translation for Al-Anbya ayah 88

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٨٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы удовлетворили его мольбу, избавили его от беды. Так спасаем Мы верующих.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы ответили ему и спасли его от скорби. Так Мы спасаем верующих.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَٱسۡتَجَبۡنَا	So We responded	И ответили Мы
2	لَهُۥ	to him	ему
3	وَنَجَّيۡنَٰهُ	and We saved him	и спасли Мы его
4	مِنَ	from	от
5	ٱلۡغَمِّۚ	the distress	печали.
6	وَكَذَٰلِكَ	And thus	И так
7	نُـۨجِي	We save	Мы спасаем
8	ٱلۡمُؤۡمِنِينَ	the believers	верующих.
9	٨٨	(88)	Missing translation