Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ ٩١

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

[Вспомни] ту, которая сберегла своё лоно — Мы вдохнули в неё от Нашего Духа и сделали её и её сына знамением для миров.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Вспомни] также ту, которая соблюла целомудрие своего лона. Мы вдохнули в нее от Нашего духа, и по Нашей воле она и ее сын стали знамением для обитателей миров.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَٱلَّتِيٓ	And she who	И (вспомни) ту, которая
2	أَحۡصَنَتۡ	guarded	сохранила
3	فَرۡجَهَا	her chastity	свое целомудрие
4	فَنَفَخۡنَا	so We breathed	и Мы вдохнули
5	فِيهَا	into her	в нее
6	مِن	of	от
7	رُّوحِنَا	Our Spirit	Нашего духа
8	وَجَعَلۡنَٰهَا	and We made her	и сделали Мы ее
9	وَٱبۡنَهَآ	and her son	и ее сына
10	ءَايَةٗ	a sign	знамением
11	لِّلۡعَٰلَمِينَ	for the worlds	для миров.
12	٩١	(91)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Anbya ayah 91

Word list with translation