Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ ٩٢

Suhel Farooq Khan:

बेशक ये तुम्हारा दीन (इस्लाम) एक ही दीन है और मैं तुम्हारा परवरदिगार हूँ तो मेरी ही इबादत करो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह यह है तुम्हारी उम्मत (धर्म) जो एक ही उम्मत (धर्म)¹ है, और मैं ही तुम्हारा पालनहार (पूज्य) हूँ। अतः मेरी इबादत करो।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	यक़ीनन
2	هَٰذِهِۦٓ	this	ये
3	أُمَّتُكُمۡ	(is) your religion	उम्मत है तुम्हारी
4	أُمَّةٗ	religion	उम्मत
5	وَٰحِدَةٗ	one	एक ही
6	وَأَنَا۠	and I Am	और मैं
7	رَبُّكُمۡ	your Lord	रब हूँ तुम्हारा
8	فَٱعۡبُدُونِ	so worship Me	पस इबादत करो मेरी
9	٩٢	(92)	Missing translation