Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | އަދި އެމީހުން އެބަހީ طالوت އާއި އޭނާގެ لشكر ميدان އަށް ނުކުމެ ފާޅުވިހިނދު. |
| 2 | بَرَزُواْ | they went forth | * |
| 3 | لِجَالُوتَ | to (face) Jalut | جالوت އާއި އޭނާގެ لشكر އާއި. |
| 4 | وَجُنُودِهِۦ | and his troops | * |
| 5 | قَالُواْ | they said | އެމީހުން އެބަހީ طالوت އާއި طالوت ގެމީހުން ދެންނެވިއެވެ. އޭ އަޅަމެންގެ رَبّ އެވެ! |
| 6 | رَبَّنَآ | Our Lord | * |
| 7 | أَفۡرِغۡ | Pour | އަޅަމެންގެ މައްޗަށް ކެތްތެރިކަން ވެއްސަވާނދޭވެ! ބާވައިލައްވާނދޭވެ! |
| 8 | عَلَيۡنَا | on us | * |
| 9 | صَبۡرٗا | patience | * |
| 10 | وَثَبِّتۡ | and make firm | އަދި އަޅަމެންގެ ފައިތިލަތައް ސާބިތުކުރައްވާނދޭވެ! |
| 11 | أَقۡدَامَنَا | our feet | * |
| 12 | وَٱنصُرۡنَا | and help us | އަދި އަޅަމެންނަށް نصر ދެއްވާންދޭވެ! |
| 13 | عَلَى | against | ކާފަރުވީ މީސްތަކުންގެމައްޗަށް. |
| 14 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | * |
| 15 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | (who are) disbelieving | * |
| 16 | ٢٥٠ | (250) | Missing translation |