Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ ٩٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

নিশ্চয় তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের ‘ইবাদাত কর সেগুলো তো জাহান্নামের ইন্ধন; তোমরা সবাই তাতে প্রবেশ করবে।

Fathul Majid:

তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের ‘ইবাদত কর‎ সেগুলো তো জাহান্নামের ইন্ধন; তোমরা সকলে তাতে প্রবেশ করবে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	إِنَّكُمۡ	Indeed, you	নিশ্চয়ই তোমরা
2	وَمَا	and what	ও যাদের
3	تَعۡبُدُونَ	you worship	তোমরা ইবাদাত করতে
4	مِن	besides Allah	মধ্য হতে
5	دُونِ	besides Allah	ছাড়া
6	ٱللَّهِ	besides Allah	আল্লাহ
7	حَصَبُ	(are) firewood	ইন্ধন (হবে)
8	جَهَنَّمَ	(of) Hell	জাহান্নামের
9	أَنتُمۡ	You	তোমরা
10	لَهَا	to it	জন্যে তার
11	وَٰرِدُونَ	will come	প্রবেশকারী (হবে)
12	٩٨	(98)	(৯৮)