Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ١٠٠

Suhel Farooq Khan:

उन लोगों की दोज़ख़ में चिंघाड़ होगी और ये लोग (अपने शोर व ग़ुल में) किसी की बात भी न सुन सकेंगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उनकी साँस चढ़ी होगी (तेज़ साँसें निकलेंगी) तथा वे उसमें (कुछ) नहीं सुन सकेंगे।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَهُمۡ	For them	उनके लिए
2	فِيهَا	therein	उसमें
3	زَفِيرٞ	(is) sighing	चिल्लाना होगा
4	وَهُمۡ	and they	और वो
5	فِيهَا	therein	उसमें
6	لَا	not	Missing translation
7	يَسۡمَعُونَ	will hear	ना वो सुनेंगे
8	١٠٠	(100)	Missing translation