Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ١٠١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह वे लोग जिनके लिए हमारी ओर से पहले भलाई का निर्णय हो चुका है, वे उससे दूर रखे गए होंगे।

Suhel Farooq Khan:

ज़बान अलबत्ता जिन लोगों के वास्ते हमारी तरफ से पहले ही भलाई (तक़दीर में लिखी जा चुकी) वह लोग दोज़ख़ से दूर ही दूर रखे जाएँगे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those	वो लोग
3	سَبَقَتۡ	has gone forth	पहले तय हो गई
4	لَهُم	for them	उनके लिए
5	مِّنَّا	from Us	हमारी तरफ़ से
6	ٱلۡحُسۡنَىٰٓ	the good	भलाई
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	यही लोग हैं
8	عَنۡهَا	from it	उससे
9	مُبۡعَدُونَ	(will be) removed far	दूर रखे जाने वाले
10	١٠١	(101)	Missing translation