Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ١٠٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्हें सबसे बड़ी घबराहट दुःखित नहीं करेगी, तथा फ़रिश्ते उनका स्वागत करेंगे (और कहेंगे :) यह है तुम्हारा वह दिन, जिसका तुम्हें वचन दिया जाता था।

Suhel Farooq Khan:

और उनको (क़यामत का) बड़े से बड़ा ख़ौफ़ भी दहशत में न लाएगा और फ़रिश्ते उन से खुशी-खुशी मुलाक़ात करेंगे और ये खुशख़बरी देंगे कि यही वह तुम्हारा (खुशी का) दिन है जिसका (दुनिया में) तुमसे वायदा किया जाता था

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	لَا	Not	Missing translation
2	يَحۡزُنُهُمُ	will grieve them	ना ग़मगीन करेगी उन्हें
3	ٱلۡفَزَعُ	the terror	घबराहट
4	ٱلۡأَكۡبَرُ	[the] greatest	बड़ी
5	وَتَتَلَقَّىٰهُمُ	and will meet them	और इस्तक़बाल करेंगे उनका
6	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	फ़रिश्ते
7	هَٰذَا	This	ये है
8	يَوۡمُكُمُ	(is) your Day	दिन तुम्हारा
9	ٱلَّذِي	which	वो जो
10	كُنتُمۡ	you were	थे तुम
11	تُوعَدُونَ	promised	तुम वादा दिए जाते
12	١٠٣	(103)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Anbya ayah 103

Word list with translation