Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٨

Suhel Farooq Khan:

तुम कह दो कि मेरे पास तो बस यही ''वही'' आई है कि तुम लोगों का माबूद बस यकता खुदा है तो क्या तुम (उसके) फरमाबरदार बन्दे बनते हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ रसूल!) आप कह दें कि मेरी ओर केवल यही वह़्य की जाती है कि तुम्हारा पूज्य केवल एक ही पूज्य है। तो क्या तुम आज्ञाकारी¹ बनते हो?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِنَّمَا	Only	कि बेशक
3	يُوحَىٰٓ	it is revealed	वही की जाती है
4	إِلَيَّ	to me	मेरी तरफ़
5	أَنَّمَآ	that	बेशक
6	إِلَٰهُكُمۡ	your god	इलाह तुम्हारा
7	إِلَٰهٞ	(is) God	इलाह है
8	وَٰحِدٞۖ	One	एक ही
9	فَهَلۡ	so will	तो क्या
10	أَنتُم	you	तुम
11	مُّسۡلِمُونَ	submit (to Him)	फ़रमांबरदार हो
12	١٠٨	(108)	Missing translation