Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٨

Fathul Majid:

বল:‎ ‘আমার প্রতি ওয়াহী হয় যে, তোমাদের ইলাহ্ কেবল একই ইলাহ্ সুতরাং তোমরা কি আত্মসমর্পণকারী হবে?’

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘আমার প্রতি ওহী হয় যে, তোমাদের ইলাহ এক ইলাহ, সুতরাং তোমরা কি আত্মসমর্পণকারী হবে?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	বলো
2	إِنَّمَا	Only	"মূলতঃ
3	يُوحَىٰٓ	it is revealed	ওহী করা হয়েছে
4	إِلَيَّ	to me	আমার প্রতি
5	أَنَّمَآ	that	যে
6	إِلَٰهُكُمۡ	your god	তোমাদের ইলাহ (কেবল)
7	إِلَٰهٞ	(is) God	ইলাহ
8	وَٰحِدٞۖ	One	একই
9	فَهَلۡ	so will	তাহ'লে কি
10	أَنتُم	you	তোমরা
11	مُّسۡلِمُونَ	submit (to Him)	আত্মসমর্পণকারী হবে"
12	١٠٨	(108)	(১০৮)