Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ١١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह वह ऊँची आवाज़ से कही हुई बात को जानता है और वह भी जानता है जो तुम छिपाते हो।

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक नहीं कि वह उस बात को भी जानता है जो पुकार कर कही जाती है और जिसे तुम लोग छिपाते हो उससे भी खूब वाक़िफ है

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
2	يَعۡلَمُ	knows	वो जानता है
3	ٱلۡجَهۡرَ	the declared	ज़ाहिर को
4	مِنَ	[of]	Missing translation
5	ٱلۡقَوۡلِ	[the] speech	बात में से
6	وَيَعۡلَمُ	and He knows	और वो जानता है
7	مَا	what	उस को जो
8	تَكۡتُمُونَ	you conceal	तुम छुपाते हो
9	١١٠	(110)	Missing translation