Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ١

Suhel Farooq Khan:

ऐ लोगों अपने परवरदिगार से डरते रहो (क्योंकि) क़यामत का ज़लज़ला (कोई मामूली नहीं) एक बड़ी (सख्त) चीज़ है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

ऐ लोगो! अपने पालनहार से डरो। निःसंदेह क़ियामत (प्रलय) का भूकंप बहुत बड़ी चीज़ है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O mankind	ऐ
2	ٱلنَّاسُ	O mankind	लोगो
3	ٱتَّقُواْ	Fear	डरो
4	رَبَّكُمۡۚ	your Lord	अपने रब से
5	إِنَّ	Indeed	बेशक
6	زَلۡزَلَةَ	(the) convulsion	ज़लज़ला
7	ٱلسَّاعَةِ	(of) the Hour	क़यामत का
8	شَيۡءٌ	(is) a thing	चीज़ है
9	عَظِيمٞ	great	बहुत बड़ी
10	١	(1)	Missing translation