Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And among | dan diantara |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the mankind | manusia |
| 3 | مَن | (is he) who | orang |
| 4 | يُجَٰدِلُ | disputes | ia membantah |
| 5 | فِي | concerning | dalam/tentang |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 7 | بِغَيۡرِ | without | dengan tidak/tanpa |
| 8 | عِلۡمٖ | knowledge | ilmu pengetahuan |
| 9 | وَيَتَّبِعُ | and follows | dan ia mengikuti |
| 10 | كُلَّ | every | setiap/semua |
| 11 | شَيۡطَٰنٖ | devil | syaitan |
| 12 | مَّرِيدٖ | rebellious | sangat jahat |
| 13 | ٣ | (3) | (3) |