Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह इसलिए है कि अल्लाह ही सत्य है और (इसलिए कि) वही मुर्दों को जीवित करेगा और (इसलिए कि) वह हर चीज़ पर सर्वशक्तिमान है।

Suhel Farooq Khan:

कि बेशक खुदा बरहक़ है और (ये भी कि) बेशक वही मुर्दों को जिलाता है और वह यक़ीनन हर चीज़ पर क़ादिर है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَ	That	ये
2	بِأَنَّ	(is) because	बवजह इसके कि
3	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
4	هُوَ	He	वो ही
5	ٱلۡحَقُّ	(is) the Truth	हक़ है
6	وَأَنَّهُۥ	And that He	और बेशक वो
7	يُحۡيِ	[He] gives life	वो ज़िन्दा करता है
8	ٱلۡمَوۡتَىٰ	(to) the dead	मुर्दों को
9	وَأَنَّهُۥ	and that He	और बेशक वो
10	عَلَىٰ	(is) over	ऊपर
11	كُلِّ	every	हर
12	شَيۡءٖ	thing	चीज़ के
13	قَدِيرٞ	All-Powerful	ख़ूब क़ुदरत वाला है
14	٦	(6)	Missing translation