Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ٧

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और (इसलिए कि) क़ियामत आने वाली है, उसमें कोई संदेह नहीं और (इसलिए कि) निश्चय अल्लाह उन लोगों को उठाएगा जो क़ब्रों में हैं।

Suhel Farooq Khan:

और क़यामत यक़ीनन आने वाली है इसमें कोई शक नहीं और बेशक जो लोग क़ब्रों में हैं उनको खुदा दोबारा ज़िन्दा करेगा

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَنَّ	And that	और बेशक
2	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	क़यामत
3	ءَاتِيَةٞ	will come	आने वाली है
4	لَّا	(there is) no	Missing translation
5	رَيۡبَ	doubt	नहीं कोई शक
6	فِيهَا	about it	इसमें
7	وَأَنَّ	and that	और बेशक
8	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
9	يَبۡعَثُ	will resurrect	दोबारा उठाएगा
10	مَن	(those) who	उन्हें जो
11	فِي	(are) in	Missing translation
12	ٱلۡقُبُورِ	the graves	क़ब्रों में हैं
13	٧	(7)	Missing translation