Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٨

Suhel Farooq Khan:

और लोगों में से कुछ ऐसे भी है जो बेजाने बूझे बे हिदायत पाए बगैर रौशन किताब के (जो उसे राह बताए) खुदा की आयतों से मुँह मोडे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा लोगों में कोई वह है, जो अल्लाह के विषय में, बिना किसी ज्ञान, मार्गदर्शन और प्रकाशमान् किताब के झगड़ा करता है।

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنَ	And among	Missing translation
2	ٱلنَّاسِ	mankind	और लोगों में से कोई है
3	مَن	(is he) who	जो
4	يُجَٰدِلُ	disputes	झगड़ता है
5	فِي	concerning	Missing translation
6	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के बारे में
7	بِغَيۡرِ	without	बग़ैर
8	عِلۡمٖ	any knowledge	इल्म के
9	وَلَا	and not	और बग़ैर
10	هُدٗى	any guidance	हिदायत के
11	وَلَا	and not	और बग़ैर
12	كِتَٰبٖ	a Book	किताबे
13	مُّنِيرٖ	enlightening	रौशन के
14	٨	(8)	Missing translation