Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ٧

Fathul Majid:

এবং কিয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে কোন সন্দেহ নেই এবং ক্ববরে যারা আছে তাদেরকে নিশ্চয় আল্লাহ উত্থিত করবেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং এ কারণে যে, কেয়ামত আসবেই, এতে কোনো সন্দেহ নেই এবং যারা কবরে আছে তাদেরকে নিশ্চয় আল্লাহ্ পুনরুত্থিত করবেন¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَأَنَّ	And that	এবং (এটা প্রমাণ করে) যে
2	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	ক্বিয়ামাত
3	ءَاتِيَةٞ	will come	অবশ্যম্ভাবী
4	لَّا	(there is) no	নেই
5	رَيۡبَ	doubt	কোন সন্দেহ
6	فِيهَا	about it	মধ্যে তার
7	وَأَنَّ	and that	এবং (এটা প্রমাণ করে) যে
8	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহ
9	يَبۡعَثُ	will resurrect	উত্থিত করবেন
10	مَن	(those) who	যারা (আছে)
11	فِي	(are) in	মধ্যে
12	ٱلۡقُبُورِ	the graves	কবরসমূহের
13	٧	(7)	(৭)