Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٨

Elmalili Hamdi Yazir:

İnsanlardan kimi de vardır ki ne bir bilgiye, ne bir delile, ne de aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında tartışır.

Turkish Transliteration:

vemine-nnâsi mey yücâdilü fi-llâhi bigayri `ilmiv velâ hüdev velâ kitâbim münîr.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	وَمِنَ	And among	insanlardan
2	ٱلنَّاسِ	mankind	Missing translation
3	مَن	(is he) who	kimi
4	يُجَٰدِلُ	disputes	tartışır
5	فِي	concerning	hakkında
6	ٱللَّهِ	Allah	Allah
7	بِغَيۡرِ	without	olmaksızın
8	عِلۡمٖ	any knowledge	bilgisi
9	وَلَا	and not	ve olmadan
10	هُدٗى	any guidance	bir yol göstereni
11	وَلَا	and not	ve olmadan
12	كِتَٰبٖ	a Book	bir Kitabı
13	مُّنِيرٖ	enlightening	aydınlatıcı
14	٨	(8)	Missing translation