Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثَانِيَ | Twisting | öteye döndürür |
| 2 | عِطۡفِهِۦ | his neck | boynunu |
| 3 | لِيُضِلَّ | to mislead | şaşırtmak için |
| 4 | عَن | from | yolundan |
| 5 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | Allah'ın |
| 7 | لَهُۥ | For him | onun için vardır |
| 8 | فِي | in | dünyada |
| 9 | ٱلدُّنۡيَا | the world | Missing translation |
| 10 | خِزۡيٞۖ | (is) disgrace | bir kepazelik |
| 11 | وَنُذِيقُهُۥ | and We will make him taste | ve ona taddıracağız |
| 12 | يَوۡمَ | (on the) Day | günü |
| 13 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) Resurrection | kıyamet |
| 14 | عَذَابَ | (the) punishment | azabını |
| 15 | ٱلۡحَرِيقِ | (of) the Burning Fire | yangın |
| 16 | ٩ | (9) | Missing translation |