Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ١٢

Suhel Farooq Khan:

खुदा को छोड़कर उन चीज़ों को (हाजत के वक्त) बुलाता है जो न उसको नुक़सान ही पहुँचा सकते हैं और न कुछ नफा ही पहुँचा सकते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारता है, जो न उसे हानि पहुँचाता है और न उसे लाभ पहुँचाता है। यही तो दूर¹ की गुमराही है।

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَدۡعُواْ	He calls	वो पुकारता है
2	مِن	besides	Missing translation
3	دُونِ	besides	सिवाए
4	ٱللَّهِ	Allah	अल्लाह के
5	مَا	what	उसे जो
6	لَا	not	Missing translation
7	يَضُرُّهُۥ	harms him	नहीं नुक़्सान देता उसे
8	وَمَا	and what	और जो
9	لَا	not	Missing translation
10	يَنفَعُهُۥۚ	benefits him	नहीं फ़ायदा देता उसे
11	ذَٰلِكَ	That	यही है
12	هُوَ	[it]	वो
13	ٱلضَّلَٰلُ	(is) the straying	गुमराही
14	ٱلۡبَعِيدُ	far away	दूर की
15	١٢	(12)	Missing translation