Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह उसे पुकारता है, जिसका नुक़सान उसके लाभ से अधिक निकट है। निःसंदेह वह बुरा संरक्षक तथा निःसंदेह बुरा साथी है।

Suhel Farooq Khan:

यही तो पल्ले दरने की गुमराही है और उसको अपनी हाजत रवाई के लिए पुकारता है जिस का नुक़सान उसके नफे से ज्यादा क़रीब है बेशक ऐसा मालिक भी बुरा और ऐसा रफीक़ भी बुरा

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَدۡعُواْ	He calls	वो पुकारता है
2	لَمَن	(one) who	यक़ीनन उसे
3	ضَرُّهُۥٓ	his harm	नुक़्सान जिसका
4	أَقۡرَبُ	(is) closer	क़रीब तर है
5	مِن	than	Missing translation
6	نَّفۡعِهِۦۚ	his benefit	उसके नफ़े से
7	لَبِئۡسَ	Surely, an evil	अलबत्ता कितना बुरा है
8	ٱلۡمَوۡلَىٰ	protector	दोस्त
9	وَلَبِئۡسَ	and surely an evil	और अलबत्ता कितना बुरा है
10	ٱلۡعَشِيرُ	friend	साथी
11	١٣	(13)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Hajj ayah 13

Word list with translation