Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ ١٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Вместо Аллаха он поклоняется тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это глубокое заблуждение!

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Он взывает, помимо Аллаха, к тому, что не приносит ему ни вреда, ни пользы. Это и есть далёкое заблуждение.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	يَدۡعُواْ	He calls	Молит он,
2	مِن	besides	вместо
3	دُونِ	besides	Missing translation
4	ٱللَّهِ	Allah	Аллаха,
5	مَا	what	то, что
6	لَا	not	не
7	يَضُرُّهُۥ	harms him	причинит ему вреда,
8	وَمَا	and what	и что
9	لَا	not	не
10	يَنفَعُهُۥۚ	benefits him	приносит ему пользы.
11	ذَٰلِكَ	That	Это
12	هُوَ	[it]	есть
13	ٱلضَّلَٰلُ	(is) the straying	заблуждение
14	ٱلۡبَعِيدُ	far away	далекое!
15	١٢	(12)	Missing translation