Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَدۡعُواْ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقۡرَبُ مِن نَّفۡعِهِۦۚ لَبِئۡسَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَلَبِئۡسَ ٱلۡعَشِيرُ ١٣

Hussein Taji Kal Dari:

(او) کسی را می‌خواند که زیانش نزدیکتر از نفعش است، چه بد (سر پرست و) یاوری است، و چه بد (همدم و) معاشری است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

او کسی را می‌خوانَد که قطعاً زیانش نزدیک‌تر از سودش می‌باشد؛ و چه بد دوست و چه بد همدمی است!

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	يَدۡعُواْ	He calls	فرا مي‌خواند
2	لَمَن	(one) who	قطعاً كسي
3	ضَرُّهُۥٓ	his harm	زیانش
4	أَقۡرَبُ	(is) closer	نزديك‌تر
5	مِن	than	از
6	نَّفۡعِهِۦۚ	his benefit	سودش
7	لَبِئۡسَ	Surely, an evil	واقعا چه بد است
8	ٱلۡمَوۡلَىٰ	protector	مولا
9	وَلَبِئۡسَ	and surely an evil	و واقعا چه بد است
10	ٱلۡعَشِيرُ	friend	معاشر،همدم، دوست
11	١٣	(13)	13