Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 2 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 3 | يُدۡخِلُ | will admit | lässt eingehen |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 5 | ءَامَنُواْ | believe | glauben |
| 6 | وَعَمِلُواْ | and do | und tun |
| 7 | ٱلصَّٰلِحَٰتِ | the righteous deeds | Rechtschaffenes |
| 8 | جَنَّٰتٖ | (to) Gardens | (in) Gärten, |
| 9 | تَجۡرِي | flow | fließen |
| 10 | مِن | from | von |
| 11 | تَحۡتِهَا | underneath it | unter ihnen |
| 12 | ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ | the rivers | die Bäche. |
| 13 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 15 | يَفۡعَلُ | does | tut, |
| 16 | مَا | what | was |
| 17 | يُرِيدُ | He intends | er will. |
| 18 | ١٤ | (14) | Missing translation |