Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ ١٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा इसी प्रकार हमने इस (क़ुरआन) को खुली आयतों के रूप में उतारा है और यह कि अल्लाह जिसे चाहता है, सीधा रास्ता दिखाता है।

Suhel Farooq Khan:

(या नहीं) और हमने इस कुरान को यूँ ही वाजेए व रौशन निशानियाँ (बनाकर) नाज़िल किया और बेशक खुदा जिसकी चाहता है हिदायत करता है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	और इसी तरह
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We sent it down	नाज़िल किया हमने इसे
3	ءَايَٰتِۭ	(as) clear Verses	आयात
4	بَيِّنَٰتٖ	(as) clear Verses	वाज़ेह (की शक्ल में)
5	وَأَنَّ	and that	और बेशक
6	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
7	يَهۡدِي	guides	वो हिदायत देता है
8	مَن	whom	जिसे
9	يُرِيدُ	He intends	वो चाहता है
10	١٦	(16)	Missing translation