Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you | হে |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who(believe) | যারা |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe | ঈমান এনেছ |
| 4 | أَنفِقُواْ | Spend | তোমরা ব্যয় করো |
| 5 | مِمَّا | of what | তা থেকে যা |
| 6 | رَزَقۡنَٰكُم | We (have) provided you | তোমাদের আমরা জীবিকা দিয়েছি |
| 7 | مِّن | from | থেকে |
| 8 | قَبۡلِ | before | এর পূর্ব |
| 9 | أَن | that | যে |
| 10 | يَأۡتِيَ | comes | আসবে |
| 11 | يَوۡمٞ | a Day | দিন |
| 12 | لَّا | no | না |
| 13 | بَيۡعٞ | bargaining | কেনাবেচা হবে |
| 14 | فِيهِ | in it | তার মধ্যে |
| 15 | وَلَا | and no | আর না |
| 16 | خُلَّةٞ | friendship | বন্ধুত্ব |
| 17 | وَلَا | and no | আর না |
| 18 | شَفَٰعَةٞۗ | intercession | সুপারিশ (কাজে আসবে) |
| 19 | وَٱلۡكَٰفِرُونَ | And the deniers | এবং কাফিররা |
| 20 | هُمُ | they | তারাই |
| 21 | ٱلظَّٰلِمُونَ | (are) the wrongdoers | সীমালঙ্ঘনকারী |
| 22 | ٢٥٤ | (254) | (২৫৪) |