Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ ٣٢

Suhel Farooq Khan:

ये (याद रखो) और जिस शख्स ने खुदा की निशानियों की ताज़ीम की तो कुछ शक नहीं कि ये भी दिलों की परहेज़गारी से हासिल होती है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

यह (अल्लाह का आदेश है), और जो अल्लाह के प्रतीकों¹ का सम्मान करता है, तो निश्चय यह दिलों के तक़वा की बात है।

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ذَٰلِكَۖ	That	ये है (हुक्म)
2	وَمَن	and whoever	और जो
3	يُعَظِّمۡ	honors	ताज़ीम करेगा
4	شَعَٰٓئِرَ	(the) Symbols	Missing translation
5	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह की निशानियों की
6	فَإِنَّهَا	then indeed, it	तो बेशक वो
7	مِن	(is) from	Missing translation
8	تَقۡوَى	(the) piety	तक़्वा में से है
9	ٱلۡقُلُوبِ	(of) the hearts	दिलों के
10	٣٢	(32)	Missing translation